[Real life simulations to train nurses]. / Simuladores de escala real en el entrenamiento de enfermería.

Nurses must confront critical potential life threatening situations daily. These are very tense situations which must be solved in a rapid, adequate manner in coordination with the rest of the professional health team. How to deal with these crises, which usually follow an established protocol, must be learned and practiced in a safe environment which provides the greatest possible guarantee of success. The best way to acquire this knowledge and skill is through a real life simulation. Nurses from various disciplines carry out their work in the Training Center for Critical Crises at the Marqués de Valdecilla University Hospital in Santander, the only center in Spain which runs this type of simulation. In 2003, this center initiated a specific training simulation for nurses whose purpose is to increase scientific-technical knowledge to the maximum and accelerate the learning of non-technical social and cognitive fundamentals within the working environment of a professional health team. The following article describes a simulation meeting these characteristics, its teaching methods, advantages, importance for professional health teams, and its repercussions on patients.

Simuladores de acceso real en el entrenamiento de enfermería / Real life simulations to train nurses

Enfermería debe enfrentarse diariamente a situaciones críticas con potencial compromiso vital para el paciente. Son situaciones de mucha tensión que deben solucionarse de una forma rápida y adecuada en coordinación con el resto del equipo sanitario. Esta actuación, la mayoría de las veces protocolizada, debe aprenderse y ensayarse dentro de un ambiente seguro y con la mayor garantía de éxito posible. La mejor forma de adquirir estos conocimientos y habilidades es el entrenamiento con un simulador de escala real. Enfermeras de diferentes disciplinas desarrollan su trabajo en el Centro de Entrenamiento en Situaciones Críticas del Hospital Universitario "Marqués de Valdecilla" de Santander; único centro de España dotado con este tipo de simulación. En el año 2003 se inicia la formación específica para Enfermería con el objetivo de potenciar conocimientos científico-técnicos y acelerar el aprendizaje de habilidades no técnicas (sociales y cognitivas) fundamentales en el ambiente de trabajo de un equipo sanitario. El siguiente artículo describe un simulador de estas características, su método formativo, ventajas, importancia en los equipos sanitarios y repercusión en los pacientes (AU)